国家安全法の和訳版を投稿しました。誤字脱字誤訳等ありましたらコメント欄にお願いします。 #はてなブログ
— 熱の奶茶 (@hsiang_dien) July 1, 2020
香港国家安全法全文和訳 - 奶茶雑記https://t.co/XD8FuV4ljH
熱の奶茶さんがたぶん世界最速で日本語訳をして下さっています。
酷いのは38条。これは国が定める法律としての体をなしていないのでは？
例えば日本に住んでいる日本人が香港独立支持とか台湾独立支持とかいうだけで本法に抵触するとのことで、香港入境したら逮捕される可能性があるとのこと。そんな法律がまかり通るなら日本も「反日デモを行ったもの、またそれを阻止せず傍観したものは無期懲役」って法律つくって、中国政府首脳陣がきたら一網打尽にしちゃえばいいのに...なんて書いている僕が香港で捕まりそうですが...。