友達のEdgarが訒麗欣（ステフィー・タン）好きというのもあり、一緒に観に行こうという話になり、さらに就職難で暇している(T_T)VincentとHeewonも加わって、4人で観てきました。
この映画は葉念琛監督の、年に1回の恋愛映画シリーズです。昨年までは訒麗欣と方力申（アレックス・フォン）のカップルで3年続いていたのですが、今回は方力申から側田（ジャスティン）に主演男優変更。脇を固めるのは謝安蒞（ケイ・ツェー）、梁祖堯（ジョーイ・リョン）、I Love You Boyz、楊愛瑾（ミキ・ヨン）、胡清藍（テリー・フー）、唐素蒞（チェルシー・トン）、森美（サミー）、諸葛梓岐（マリエ）等。
例によってあらすじは香港電影迷宮さんのblogをどうぞ。
■[見る][香港映画]《保持愛[イ尓]》：2009-02-18 - 香港電影迷宮 blog
諸葛梓岐って諸葛孔明の子孫だとか。北京出身でアメリカ在住らしいです。
本人は出てきませんが、劇中I Love You Boyzコンビが信奉するアイドル、傅穎（テレサ・フー）はもちろん実在。訒麗欣・楊愛瑾と共にCookiesのメンバーの一人でした。葉念琛監督、訒麗欣と楊愛瑾をよく活用しますが、Cookiesのファンだったのでしょうか？？
今回の話は5組のカップルの話で、『愛情萬歲』みたいな感じですが、相互関係はそれよりも薄いです。5組ものカップルを描くために1カップルのお話が若干薄い感じが。
また訒麗欣が主役、という扱いの気がしていましたが、映画を観てみるとどのストーリーも均等に割り振られている感じ。訒麗欣と側田カップルの話をもうちょっと深く描いてもよかった気がします。
意外によかったのが香港電影迷宮さんと同意見で謝安蒞と梁祖堯カップル、それから唐素蒞と胡清藍カップル。
葉念琛監督の映画は毎回最後にぴりりと毒っ気があって、それが物語を空想上の産物で終わらせずリアリティを与えているのですが、今回その毒っ気担当は唐素蒞。しかしこれまでの映画と比べるとかなり毒っ気が少ないです。ちょっとあっさりしすぎかなと。
とはいえ、なかなか楽しめました。Heewonも旦那さんはマッチョなハリウッド映画しか観ないのでこういう映画を観れて楽しかった、と言っていました。隣に座っていたVincentからは、「（僕が）香港人と同じ所で笑っていてびっくりした」というコメントを頂きました。広東語のスラングも多いのですが中文字幕の方でそれはわかるので。英語字幕だとスラングは曖昧に訳されているかはしょってあるのでスルーしがちなのです。