Amazon.co.jp： DVD: ターンレフト・ターンライト 特別版
金城武と梁詠[王其]（ジジ･リョン）が主演の、2年前の映画。昨年日本でも公開されて、非常に観たかった映画。ようやくレンタルしてきた。
台湾が舞台なのでどちらのblogに書くかちと迷ったけど（笑）、こちらに書いておく。13年前にお互い一目惚れだった男女が再会し、二目惚れ？したまでは良かったのだけど、再会の翌日から最後まですれ違い。常にそばにいるのに、お互い会えないという不自然な自然。
思ったよりじりじりこないような展開で、観ていて面白かった。また台湾が舞台だけど、梁詠[王其]は明らかに香港の女の子、というファッションや部屋のレイアウトだったのが、個人的には好き。やっぱりかわいいなあ。
ちなみに広東語版で観たけど、普通話版も同時収録されていて、吹き替えは当然金城君と梁詠[王其]が自ら行っていた。メイキングも12分あったけど、そこのインタビューも2人とも普通話。2人とも広東語、普通話、英語を操り、金城君はさらに日本語まで。どういう頭の構造をしているんだろう…。
脱線したけど、全体的に若干コメディ色が強い気がする。ここら辺は香港映画はどれもそうなんだけどね。そこをもう少し押さえてくれると、もっと2人のロマンティックさが出てきて良かったんじゃないかなと思う。