昨日の会話より。
Carrie（香港人）「Happy New Year!」
Zhuo Min（中国人）「新年快乐!」
僕「How do you say "Happy New Year" in Cantonese?」
Carrie「サンニエンクワイラ（新年快楽）」
僕「Oh, as same charactors as Mandarin, but different pronunciation?」
Carrie「Yap. How about Japanese?」
僕「あけましておめでとうございます。」
Carrie&Zhuo Min「......forget it....too complicated!」
夜、グループワークの前に、マックでハンバーガー買って持ち込んだ僕に対して。
Micheal（中国人）「Oh, You're smart! I have to buy something」
僕「你吃饭了吗？」
Micheal「Not yet」
僕「（せっかく普通話で話しかけたのに英語で返された…）」
そんな日々を送ってます…。
気を取り直して。今日は図書館で映画のDVDを借りられることを知り、早速1本借りてみました。借りたのは前々から観たかった、陳果（フルーツ・チャン）監督作品の『香港有個荷里活（邦題：ハリウッド★ホンコン）』。周迅（ジョウ・シュン）主演の映画です。
この映画まで陳果監督はドキュメンタリータッチの映像で、無名の役者を使い、香港のどこにでもある日常を描いてきましたが、今回は普通の映画的な映像になり、かつ上映された2000年当時既に人気女優だった周迅を主演に選びました。
しかし、映像手法を変え有名女優を使っても、描いているのはこれまで同様香港の市井の人々。今回も他の映画同様、ブラックユーモアが効いていて、観る人によって評価はがらりと変わると思います。誰にでもお勧めできる映画ではないですね。
周迅は、章子怡（チャン・ツィイー）、赵薇（ヴィッキー・チャオ）、徐静蕾（シュー・ジンレイ）と並ぶ四小名旦（四大若手女優）の一人として超人気女優。先日観た『如果・愛』でも主演を演じています。
絵に描いたような中国美人ですが、日本で人気を博した映画がまだ少ないので、日本での知名度はまだまだ低い気がします。まぁ章子怡がダントツ、でしょうね、日本では。