Amazon.co.jp：ザ・ホワイトハウス セカンド・シーズン コレクターズ・ボックス: DVD
書くの忘れていましたが、先月時点で観終わっていました。これまたマイミクのひろえもんが特典ディスクの翻訳に関わっているらしいです。
セカンド・シーズンでは前シーズン以上にBartlet大統領にスポットが当たり、強き父たる大統領と、実際には大いに悩み、迷う、個人としてのJed Bartletの2面性を上手く描いています。特に最終話は秀逸。次のシーズンも期待できそう。と思っていたら、7月には発売になるとのこと！日本発売が遅いドラマだった割には続々発売、といった感じ。
しかしファースト・シーズンの特典ディスクによると、もともとJed Bartlet演ずるMartin Sheenは、契約上では2,3話に1度登場する契約だったとか。それが視聴者の反応を見て、主役級に躍り出たというのだからオドロキ。
USでは今年のシーズン7で打ち切りとのことだけど、まぁアメリカ大統領の任期は2期8年までだから、そのくらいまでかなと思っていました。7年続いただけでもスゴイでしょう。
Toyo
今私も１シーズンを観ている所です。通訳の友達にもファンがとても多いです。彼女たちによると英語の質が高いそうです。見習うべく英語だそうですが、私は日本語吹き替えが気に入ってます。
げんごろ
そうか、あれ７シーズンで終わるんだ・・・。
見たいけど、手を出すと大変そうだかとおもって
とりあえず控えてました。
こっちはかなり値崩れしてるから
かって帰ろうかな・・・
特典ディスクとかなくなっちゃうけど・・・
こーじ
Toyoさん
確かに、大統領府で働く人々なので変な癖があったらまずいですよね。そういう意味では良い英語なのかも。
でも非常に早口な上政治用語バシバシ出てくるので理解するの難しいです…。
げんごろ
値崩れしてるんだ…。特典ディスクは友達が関わってるんで是非観てあげてください（笑）クレジットには名前出てないけど。